Ово је наш улов број један, да тако кажем и њега су желели велики момци из Њујорка и Чикага и одасвуд, тако да смо морали да га продамо нашој малој фирми у Мемфису.
Je to takzvaně naše volba číslo jedna, a to se ho snaží zlákat i velikáni z New Yorku, Chicaga a kdo ví odkud ještě. Musíme ho získat pro naši malou Memphiskou firmu.
Најгоре је било петком, кад смо морали да га гледамо како једе рибу и помфрит.
Nejhorší to bylo v pátek, když jsme se museli dívat, jak jí rybu a hranolky.
Једном смо морали да користимо тело палог саборца...као штит.
Museli jsme použít těla jednoho z nás abychom se ochránili jako štít
Није ми сметало, и овако смо морали да свратимо у продавницу да купимо нови резервоар за воду стари је пропао.
To nebyl žádný problém. Museli jsme se zastavit v železářství u Freda a vyzvednout nový ohřívač vody, tvůj starý je pokažený.
Само размишљам о томе да смо морали вежбати кући или нешто..
Jediné, na co myslím je, že jsme si to měli vyzkoušet doma. - Ty jo, máš pravdu.
Па смо морали да дођемо до тебе.
Tak jsme přišli my za vámi.
Шта је толико важно да смо морали да се нађемо лице у лице, сенаторе?
Copak je tak důležité, že se musíme setkat tváří v tvář, senátore?
Скупљао је марке, па смо морали и ми.
On sbíral známky, tak jsme museli sbírat známky.
Проблем је... што смо морали да ископамо 20 метара цеви уништене коровом!
Museli jsme ještě vykopat dvacet metrů potrubí prorostlého kořeny.
Зато што смо морали да променимо распоред.
To proto, že jsme museli náš rozvrh změnit.
Али ми смо морали да дођемо до Матајаса.
Nicméně to byl Matthias, ke komu jsme se potřebovali dostat.
Само смо морали изаћи ван од тамо.
Prostě jsme museli od háje odtamtud vypadnout.
Прво смо морали да претворимо твоју канцеларију у салу.
Nejdřív musíme z tvojí kanceláře udělat zasedačku.
Али смо морали да те оживљавамо.
Gríšo, omdlel jsi. Museli jsme tě oživovat.
Штета што смо морали да продамо наше станове у Европи пре него си успео да их видиш.
Jaká škoda, že jsme naše domy v Evropě museli prodat dřív, než jsi je měl možnost vidět.
Смо морали да га успава само да га смири.
Museli jsme ho uspat, aby se uklidnil.
Лоша вест је да када се то десило Џеси смо морали да га убију, али добра вест је...
Ta špatná je, že když se to stalo Jessemu, museli jsme ho zabít, ale ta dobrá je... Promiň.
Иако то није заразно, смо морали да евакуишу станицу док не знамо сигурно да је жртва била изложена другде.
I když to není nakažlivé, museli jsme evakuovat okrsek, dokud nebudeme mít jistotu, že tomu byla oběť vystavena jinde.
Да, па, ми смо морали да знамо шта је хтео да каже о Њујорку.
Jo, dobře, jsme museli vědět, co se chystá říct o New Yorku.
Твоје одсуство некако узео другу позицију до бомбе смо морали да одустане о Мони.
Tvoje nepřítomnost byla až na druhém místě, za bombou, která dopadla na Monu.
Тада сам знао смо морали да напусте.
Tehdy mi došlo, že musím odejít.
Сви смо морали да донесемо тешке одлуке.
Všichni jsme museli udělat těžká rozhodnutí.
Права је штета што смо морали испричати све оне ситне лажи.
Škoda, že jsme jim museli napovídat všechny ty lži.
Ову смо морали да јуримо подморницом прилично дуго, јер је њена највећа брзина један чвор, што је такође и највећа брзина подморнице.
S ponorkou jsme museli tuto rybu docela dlouho nahánět, jelikož nejvyšší rychlost ryby je jeden uzel, což je také maximální rychlost ponorky.
Нажалост, у то време нисмо знали да то није баш право место на ком би требало да тражимо јер смо морали да идемо дубље, па је истраживање обустављено све до 2000. године када је, захваљујући интересовању и ентузијазму породице Гинис, настављено.
Tehdy jsme bohužel nevěděli, že to není to správné místo, kde bychom měli hledat, protože bylo potřeba jít mnohem hlouběji. Výzkum se proto zastavil a byl obnoven až v roce 2000 díky zájmu a nadšení rodiny Guinness.
Рекли су, па, оставили сте ову машину само са енглеским језиком, па смо морали да научимо енглески.
A oni na to: "No, nechal jste nám tady stroj, který komunikuje pouze v angličtině, tak jsme se museli naučit anglicky".
Такође смо морали да решимо све проблеме без климатизације и са врло слабом струјом, па већина ових решења обухвата коришћење малих вентилатора постављених на право место како би машине радиле.
Takže jsme museli vyřešit všechny problémy bez klimatizace a za nedostatku elektřiny, takže většina řešení, na která jsme přišli, využívala malé poryvy vzduchu na ta správná místa, abychom stroje udrželi funkční.
Ако ту идеју применимо у назад, схватамо да смо морали да будемо један преко другог пре око 15 милијарди година.
Posuneme-li se dále do minulosti, zjistíme, že všechny galaxie byly nahuštěné na sobě asi před 15 miliardami let.
Чак смо морали да додамо у наше распореде особу коју смо звали када смо мислили да смо стигли, али онда схватили да нисмо.
Museli jsme do našich plánů přidat člověka, kterému zavoláte, když si myslíte, že jste přijeli, ale pak zjistíte, že ne.
Програмирали смо у језику "BASIC", који је прилично лош за игре па смо морали да научимо језик "Assembly" да бисмо стварно преузели контролу над хардвером.
Programovali jsme v BASICu, což je dost děsný jazyk na hry, tak jsme se nakonec naučili jazyk "assembly", abychom mohli ovládat hardware.
Истина је да смо морали да закључамо чланке неколико пута.
Je pravda, že jsme museli při pár událostech články uzamknout.
То се десило након што сам рекао репортеру да смо морали да га закључамо због - повремено, само понеки.
To se stalo poté, co jsem tomu reportérovi řekl, že jsme je museli zamknout - příležitostně tu a tam.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
0.21231198310852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to takzvaně naše volba číslo jedna, a to se ho snaží zlákat i velikáni z New Yorku, Chicaga a kdo ví odkud ještě. Musíme ho získat pro naši malou Memphiskou firmu. 